龍井茶に特徴的な平たい形状は、釜炒り工程における「理条（形を整える）」と「圧扁（平たく押しつぶす）」によって形成される外観です。茶葉の形状は抽出時の状態を見極める手がかりにはなりますが、それ単体で「西湖」という原産地呼称を証明することはできません。画像上の平たい茶葉の見た目だけで、正規の包装表記や原産地書類を代替することはできません。
白い紙の上に茶葉を広げて均一性、色調、破砕片の割合を確認し、透明なグラスで抽出して香気、水色、味わい、茶殻（葉底）の開き方を記録します。湯温、茶葉の投入量、グラスの大きさによって視覚的印象は変化し、摘採時期によっても異なる状態を示します。「緑色が濃いほど上質」「平たいほど本物」といった基準のみで判断しないでください。
欧州の顧客向けに調達する場合は、見積もり依頼時に製品名、原産地証明、ロット番号、内容量、ラベル言語、仕向国を明記してください。蒋榮號の龍井茶ページは製品概要の把握にご活用いただけますが、具体的な原産地や該当ロットの各種書類はサプライヤーへの個別確認が必要です。緑茶カタログを見る
非中国語圏市場向けには、製品名の英語表記と原産地表記の一貫性を保つ必要があります。Longjing や West Lake などの名称はラベルや商品説明の適切な箇所へ配置し、翻訳の便宜上、他の産地のものを「西湖（West Lake）」と記載することは避けてください。必要に応じて現地の輸入責任事業者に各国語版の表記レビューを依頼してください。