ラベル表示は、中国語表記の袋に外国語訳のシールを1枚貼るだけで完結するものではありません。調達側は、具体的な製品、具体的な販売国、具体的なパッケージ仕様に基づいて、購入前に消費者の目に何が触れ、商品到着時にパッケージからどのロットまで追跡できるかを精査する必要があります。
まず製品実態を確認し、次に記載文言を照合する
食品の名称、原材料名および該当するアレルゲン情報、内容量、期限表示、保存方法・使用上の注意、事業者名および所在地、必要な原産地情報を一覧表にまとめます。そのうえで、ロット番号などのトレーサビリティ表示が実際の製造・検査書類と一致しているかを確認します。抹茶、ブレンド茶、ピュアリーフティー、食品付きギフトセットで、未確認の共通ラベル文面を使い回すことはできません。外箱と個包装の記載も一致している必要があります。
その次の段階として、言語とレイアウトの確認に移ります。ドイツ、フランス、スペインなどの販売先において、現地の消費者が理解できる言語の要件を個別に確認します。フォントが明瞭で、必要な情報が探しやすい配置になっているか、オンライン商品ページでも注文前に必要な情報が適切に提供されているかを確認してください。国、流通チャネル、包装形態によって細部が異なるため、最終的な審査は現地の法規担当者が現行規則に則って行う必要があります。
サプライヤー資料と市場責任を明確に分ける
サプライヤーが提供できるのは通常、製品の事実関係と関連書類であり、現地の法的責任主体や最終ラベルの適法性の確認は輸入者または販売者が担います。該当する規格、原材料、日付、保存方法、ロット番号、検査資料をロットごとに取り寄せてください。別ロットの報告書を現行パッケージの根拠として流用することは避ける必要があります。蒋榮號の公式製品ページは商品選定の参考として利用できますが、欧州市場向けのラベル審査完了を意味するものではありません。